1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:04,833 --> 00:02:05,793 Αίθουσα ελέγχου. 4 00:02:06,208 --> 00:02:07,793 Ναί. 5 00:02:07,833 --> 00:02:09,333 - Δεν μπορείτε να διασχίσετε την απαγορευμένη περιοχή. - Αντιγραφή... 6 00:02:12,708 --> 00:02:13,625 Παρακολουθήστε το. 7 00:02:26,208 --> 00:02:27,375 Μπλε ομάδα, στο σημάδι σου. 8 00:02:27,418 --> 00:02:28,375 Επίθεση. 9 00:02:39,833 --> 00:02:41,418 Μην κουνηθείτε όλοι, αλλιώς θα σκοτωθείτε. 10 00:02:49,458 --> 00:02:51,000 Μπλε ομάδα, είσαι εκεί; 11 00:02:55,875 --> 00:02:57,250 Μπλε αρχηγός, κατάσταση αναφοράς. 12 00:02:57,793 --> 00:02:59,250 Αναφορά τώρα! 13 00:03:09,333 --> 00:03:12,083 Είμαστε παγιδευμένοι! 14 00:03:19,918 --> 00:03:21,000 Διοικητής Τσαν. 15 00:03:21,918 --> 00:03:25,000 Δεν κράτησες την υπόσχεσή σου. Μας εξαπέλυσες επίθεση. 16 00:03:25,043 --> 00:03:27,625 Καπετάν Κιάνγκ, καταλαβαίνεις 17 00:03:27,668 --> 00:03:29,668 ότι δεν θα υποχωρούσαμε ποτέ στους αεροπειρατές. 18 00:03:30,000 --> 00:03:34,043 Παρεμπιπτόντως, η Ταϊβάν επιβεβαίωσε ότι δεν είσαι ευπρόσδεκτος εκεί. 19 00:03:34,083 --> 00:03:35,250 Αφού δεν κράτησες την υπόσχεσή σου, 20 00:03:36,000 --> 00:03:37,543 μη με κατηγορείς που δεν κράτησα τον λόγο μου. 21 00:04:08,750 --> 00:04:09,793 Διοικητής Τσαν. 22 00:04:10,958 --> 00:04:12,918 Στείλτε αμέσως το δεξαμενόπλοιο που ζήτησα. 23 00:04:15,000 --> 00:04:18,543 Ακόμα κι εσύ γεμίζεις το αεροπλάνο, 24 00:04:18,583 --> 00:04:20,793 δεν έχεις πού να πας, κατάλαβες; 25 00:04:21,000 --> 00:04:23,750 Σωστά, φαίνεται ότι δεν έχουμε πού να πάμε. 26 00:04:24,625 --> 00:04:27,000 Μην πιέζετε τον εαυτό σας σε αδιέξοδο. 27 00:04:27,043 --> 00:04:27,918 Παραδοθείτε τώρα. 28 00:04:29,418 --> 00:04:30,583 Είμαστε προετοιμασμένοι για το χειρότερο. 29 00:04:31,500 --> 00:04:34,418 Δεν έχω άλλη επιλογή τώρα. 30 00:04:35,043 --> 00:04:36,833 Διοικητά, άκου προσεκτικά. 31 00:04:37,375 --> 00:04:38,875 Αν δεν δω το δεξαμενόπλοιο μέσα σε πέντε λεπτά, 32 00:04:39,875 --> 00:04:41,043 να είστε έτοιμοι να μαζέψετε τα πτώματα των ομήρων. 33 00:04:43,500 --> 00:04:46,043 Στείλτε το δεξαμενόπλοιο τώρα. 34 00:04:46,083 --> 00:04:46,708 Ναί. 35 00:04:55,000 --> 00:04:55,958 Ετοιμαστείτε για απογείωση. 36 00:04:57,293 --> 00:05:00,750 Κυβερνήτη, ζητήστε από αυτά τα αυτοκίνητα δίπλα στο αεροπλάνο να φύγουν. 37 00:05:01,375 --> 00:05:02,918 Θέλω μόνο ένα άτομο να ξαναγεμίσει το αεροπλάνο. 38 00:05:24,708 --> 00:05:26,125 Το δεξαμενόπλοιο έφτασε στην καθορισμένη θέση. 39 00:05:27,043 --> 00:05:28,625 Ο σωλήνας καυσίμου είναι συνδεδεμένος. 40 00:05:29,333 --> 00:05:30,668 Ειδικοί πράκτορες, μπείτε! 41 00:05:31,750 --> 00:05:33,043 Κόκκινη αναφορά. 42 00:05:33,083 --> 00:05:35,375 Ο κινητήρας έχει ξεκινήσει, Προχωρώ προς την πύλη φόρτωσης. 43 00:05:52,293 --> 00:05:53,125 Πάγωμα. 44 00:05:53,750 --> 00:05:54,668 Πάω πίσω. 45 00:06:16,543 --> 00:06:20,125 Πάρε αυτό το καταραμένο αεροπλάνο να πετάξει... 46 00:06:36,543 --> 00:06:37,833 Dong. 47 00:06:49,375 --> 00:06:52,500 Ω, υπομονή! Ω, υπομονή! 48 00:06:55,208 --> 00:06:56,083 Χο! 49 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Η λειτουργία ακυρώνεται. Η επιχείρηση εγκαταλείφθηκε. 50 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 Βγαίνω! Εγκαταλείπουμε την επιχείρηση! 51 00:07:01,418 --> 00:07:02,250 Με ακούς; 52 00:07:07,000 --> 00:07:07,793 Μπάσταρδος! 53 00:07:48,750 --> 00:07:50,293 Το μηχανικό σύστημα για το φτερό δεν λειτουργεί. Δεν μπορούμε να πετάξουμε. 54 00:07:56,000 --> 00:07:57,043 Πού βρίσκεται ο έλεγχος συστήματος; 55 00:07:57,083 --> 00:07:57,958 Στο κάτω μέρος της καμπίνας. 56 00:09:46,583 --> 00:09:49,708 Η επιχείρηση διεκόπη όπως είχε διαταχθεί από τον διοικητή. 57 00:09:49,750 --> 00:09:51,583 Αλλά δεν υπακούσατε στην εντολή, έτσι δεν είναι; 58 00:09:52,000 --> 00:09:52,875 Ναί. 59 00:09:53,418 --> 00:09:54,793 Yim Dong, γιατί; 60 00:09:54,833 --> 00:09:57,875 Ένας αεροπειρατής είναι προδότης. 61 00:09:58,333 --> 00:10:01,168 Σε έναν προδότη, δεν μπορούμε ποτέ να υποχωρήσουμε. 62 00:10:01,625 --> 00:10:04,168 Ξέχασες τον πρώτο κανόνα του να είσαι στρατιώτης είναι να υπακούς στις εντολές; 63 00:10:04,208 --> 00:10:06,043 Είμαι πρόθυμος να δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία. 64 00:10:06,083 --> 00:10:07,793 Αν και έσωσες τους ομήρους, 65 00:10:07,833 --> 00:10:10,583 παραβιάσατε τον πειθαρχικό κώδικα του στρατού. 66 00:10:11,208 --> 00:10:14,750 Αυτού του είδους ο προσωπικός ηρωισμός θα μπορούσε να βλάψει ολόκληρη την ομάδα. 67 00:10:15,458 --> 00:10:18,918 Τώρα, το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε να σας μεταφέρει 68 00:10:18,958 --> 00:10:20,668 στην ινδική Πρεσβεία στη Λαβερνία. 69 00:10:20,708 --> 00:10:21,750 Με άμεσο αποτέλεσμα. 70 00:10:39,543 --> 00:10:43,875 Η Λαβερνία είναι μια μικρή χώρα στην Ανατολική Ευρώπη, πρώην μέλος της ΕΣΣΔ, 71 00:10:43,918 --> 00:10:46,833 και δεν είναι χώρα πολιτικών και κοινωνικών αναταραχών. 72 00:10:46,875 --> 00:10:49,208 Από τότε που ήταν μέρος των εσωτερικών κρατών της ΕΣΣΔ, 73 00:10:49,250 --> 00:10:52,458 ήταν ένα σημαντικό οπλοστάσιο στην Ευρώπη. 74 00:10:52,500 --> 00:10:54,543 Τρομοκράτες από όλο τον κόσμο της έδωσαν το παρατσούκλι 75 00:10:54,583 --> 00:10:57,125 «The Convenient Store for Armaments». 76 00:12:03,542 --> 00:12:05,542 Οδηγήστε προσεκτικά. Ναι! 77 00:14:09,918 --> 00:14:10,793 Τι κάνετε; 78 00:14:10,833 --> 00:14:11,418 Hung Wai-kwok! 79 00:14:11,458 --> 00:14:13,458 Dong dong dong dong! Yim Dong! 80 00:14:14,875 --> 00:14:16,500 Κάθαρμα, πάντα αργείς. 81 00:14:16,543 --> 00:14:18,083 Καλύτερα να το συνηθίσεις. 82 00:14:18,125 --> 00:14:20,708 Είσαι απελπισμένος. 83 00:14:20,750 --> 00:14:22,083 Καταλαβαίνω ότι πρόκειται για υποβιβασμό. 84 00:14:22,125 --> 00:14:23,250 Δεν ξέρω αν πρέπει να σε λυπηθώ 85 00:14:23,293 --> 00:14:24,418 ή να είσαι χαρούμενος που μπορούμε να είμαστε ξανά μαζί. 86 00:14:25,000 --> 00:14:27,208 Προτιμώ να μείνουμε οι δυο μας στην κόλαση παρά να έχεις έναν μόνο στον παράδεισο. 87 00:14:27,250 --> 00:14:29,793 Ποιος λέει ότι αυτό είναι κόλαση; Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 88 00:14:34,083 --> 00:14:36,875 Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε αυτήν την τσάντα, ε;! 89 00:15:08,668 --> 00:15:09,543 Ιντερπόλ; 90 00:15:13,750 --> 00:15:14,500 Kwok. 91 00:15:36,500 --> 00:15:37,500 Πάγωμα! 92 00:18:42,833 --> 00:18:45,625 Γιατί μας έφερε η αστυνομία εδώ και μετά να μας αφήσει ήσυχους; 93 00:18:46,333 --> 00:18:47,918 Αυτό είναι χαρακτηριστικό του λαού της Λάρβερνης. 94 00:18:48,458 --> 00:18:52,333 Δεν τους αρέσουν οι Ασιάτες. 95 00:18:56,708 --> 00:18:59,458 Αυτή είναι η επικράτειά τους, 96 00:18:59,500 --> 00:19:00,918 οποιοδήποτε ασήμαντο πρόβλημα μπορεί να σημαίνει μεγάλο πρόβλημα. 97 00:19:02,418 --> 00:19:04,918 Ο πρεσβευτής μας πάντα μισεί να μπαίνουμε σε μπελάδες. 98 00:19:05,500 --> 00:19:07,375 Θυμηθείτε αυτό. 99 00:19:07,418 --> 00:19:08,750 Όταν σε ρωτάει για αυτό το θέμα, 100 00:19:08,793 --> 00:19:11,043 χρησιμοποιήστε λέξεις όπως "αναγκάστηκα" ή "δεν μπορούσα να το βοηθήσω". 101 00:19:11,083 --> 00:19:12,168 Αυτό θα βοηθήσει. 102 00:19:14,500 --> 00:19:15,583 Τι συμβαίνει; 103 00:19:15,625 --> 00:19:16,125 Ματιά! 104 00:19:31,125 --> 00:19:32,418 Mishima; 105 00:19:32,458 --> 00:19:33,958 Αυτό είναι βαρύ. 106 00:20:00,625 --> 00:20:02,543 Ω σκατά! Είναι στην τηλεόραση. 107 00:20:03,458 --> 00:20:04,918 Ο πρέσβης θα ξέρει. 108 00:20:05,625 --> 00:20:06,875 Θα μας κλωτσήσει τα οπίσθια. 109 00:20:11,875 --> 00:20:12,918 Μιλήστε για τον διάβολο. 110 00:20:18,293 --> 00:20:19,918 Γεια σας, κύριε Πρέσβη, κύριε Γραμματέα. 111 00:20:21,333 --> 00:20:22,418 Λοιπόν, πρέπει να είσαι ο σύντροφος Yim. 112 00:20:22,458 --> 00:20:23,293 Ναί. 113 00:20:23,333 --> 00:20:24,750 Κύριε Πρέσβη, είμαι υπεύθυνος για αυτό το θέμα. 114 00:20:25,168 --> 00:20:26,293 Πραγματικά; 115 00:20:26,333 --> 00:20:29,208 Ο Yim Dong είναι νέος εδώ, 116 00:20:29,250 --> 00:20:30,543 οπότε πρέπει να είμαι υπεύθυνος για ένα τέτοιο χάλι. 117 00:20:30,583 --> 00:20:31,708 Θα έπρεπε να είμαι υπεύθυνος. 118 00:20:33,083 --> 00:20:35,458 Σταματήστε το. 119 00:20:35,500 --> 00:20:38,000 Αύριο ο πρόεδρος θα κάνει δεξίωση. 120 00:20:38,043 --> 00:20:39,958 Εσείς οι δύο έχετε προσκληθεί ειδικά. 121 00:20:41,208 --> 00:20:42,750 Θα μας δώσει μετάλλιο; 122 00:20:42,793 --> 00:20:44,918 Κόψε τις μαλακίες, Χουνγκ Γουάι-κουόκ. 123 00:20:45,583 --> 00:20:48,833 Θυμηθείτε να ντύνεστε καλά και να έχετε καλούς τρόπους. 124 00:20:48,875 --> 00:20:50,000 Μην αμαυρώνετε τη χώρα μας. 125 00:20:50,043 --> 00:20:50,918 - Ναι. - Ναι, κύριε Πρέσβη. 126 00:20:51,583 --> 00:20:54,208 Σύντροφε Yim, καλώς ήρθατε στη Λαρβενία. 127 00:21:18,000 --> 00:21:21,333 Πρέπει να ευχαριστήσω το κόμμα, 128 00:21:21,375 --> 00:21:23,168 ευχαριστώ τους γονείς μου... 129 00:23:18,793 --> 00:23:20,293 Kwok... 130 00:23:20,918 --> 00:23:21,668 Τι συμβαίνει; 131 00:23:21,918 --> 00:23:23,083 Τι συμβαίνει; 132 00:23:23,125 --> 00:23:26,375 Αυτός ο μπάσταρδος Πρόεδρος! Δεν ανέφερε καν τον Ντονγκ και εμένα. 133 00:23:27,750 --> 00:23:29,750 Η πίστωση πρέπει να είναι δική μας. 134 00:23:30,208 --> 00:23:32,208 Προσωπικά δεν με νοιάζει, 135 00:23:32,250 --> 00:23:33,793 αλλά αυτό είναι θέμα δόξας για τους Κινέζους. 136 00:23:33,833 --> 00:23:35,583 Πάλι γκρινιάζει! Θέλετε να ακούσετε; 137 00:23:35,625 --> 00:23:36,918 Γιατί δεν λες κάτι; 138 00:23:36,958 --> 00:23:39,208 Εβίβα! 139 00:23:39,750 --> 00:23:41,750 Για ποιο λόγο; 140 00:23:42,875 --> 00:23:46,458 Σε όσους διαμαρτύρονται! Ας ευχηθούμε οι διαμαρτυρίες να γίνονται όλο και χειρότερες! 141 00:23:46,500 --> 00:23:48,958 Κάτω η κυβέρνησή τους! 142 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Καλός! Εβίβα! 143 00:23:54,793 --> 00:23:56,918 Ξέρεις, το είπα στην κοπέλα μου 144 00:23:56,958 --> 00:23:58,418 Θα έπαιρνα μετάλλιο. 145 00:23:58,793 --> 00:24:00,500 Πάρε ένα ψεύτικο. 146 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Σταμάτα να μου κάνεις πλάκα! 147 00:24:18,458 --> 00:24:20,000 Άσε με να σε φρυγανίσω! 148 00:24:28,043 --> 00:24:31,375 Το όνομά μου είναι Lone, τρέχω αυτό το μπαρ. 149 00:24:31,418 --> 00:24:35,208 Η μοίρα μας έφερε κοντά. 150 00:24:37,125 --> 00:24:37,875 Ερχομαι! 151 00:24:50,333 --> 00:24:53,458 Δεν είναι εύκολο για τους Κινέζους να ζούμε εκτός της χώρας μας. 152 00:24:54,208 --> 00:24:58,375 Πιείτε ένα ποτό και πνίξτε τις απογοητεύσεις σας. 153 00:24:58,418 --> 00:25:01,125 Πραγματικά είμαι καλά. 154 00:25:01,168 --> 00:25:02,708 Ό,τι δεν είναι τίποτα για σένα, 155 00:25:03,750 --> 00:25:06,168 απλά ξεχάστε το. 156 00:25:08,250 --> 00:25:09,458 Νέος... 157 00:25:10,458 --> 00:25:12,625 Το όνομά μου είναι Yim Dong, πείτε με Dong. 158 00:25:12,668 --> 00:25:14,418 Dong, έλα, ας τραγουδήσουμε. 159 00:25:14,458 --> 00:25:15,333 Ερχομαι. 160 00:25:15,833 --> 00:25:16,793 Φιλαράκος. 161 00:26:25,750 --> 00:26:27,293 Μεγάλος! 162 00:26:30,625 --> 00:26:31,875 Εβίβα! 163 00:26:32,793 --> 00:26:34,208 Καθόλου άσχημα. 164 00:28:39,793 --> 00:28:40,793 Τσαν Πουν! 165 00:29:01,129 --> 00:29:02,046 Από εδώ! 166 00:29:02,958 --> 00:29:04,958 Σταματήστε τον πρώτα να αιμορραγήσει! 167 00:29:05,000 --> 00:29:06,458 Ζητήστε από κάποιον να τον σώσει! 168 00:29:07,625 --> 00:29:08,750 Μην κοιμάσαι! 169 00:29:16,418 --> 00:29:17,375 Τσαν Πουν. 170 00:29:18,918 --> 00:29:19,833 Ψωλή. 171 00:29:20,708 --> 00:29:21,625 Λογοπαίγνιο! 172 00:29:23,918 --> 00:29:26,083 Dong, πάμε. 173 00:29:26,125 --> 00:29:26,750 Ας φύγουμε μαζί από αυτή τη χώρα. 174 00:29:26,793 --> 00:29:27,583 Πού μπορούμε να πάμε; 175 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 Οπουδήποτε! 176 00:29:29,125 --> 00:29:30,793 Όχι, Pun, δεν μπορούμε να φύγουμε έτσι. 177 00:29:30,833 --> 00:29:31,458 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 178 00:29:31,500 --> 00:29:34,208 Γιατί; 179 00:29:34,250 --> 00:29:36,125 Γιατί να μας συμπεριφέρεστε έτσι; 180 00:29:37,418 --> 00:29:39,293 λογοπαίγνιο, τρέξε! 181 00:29:39,333 --> 00:29:40,833 Τρέξιμο! Dong, πάμε. 182 00:29:41,958 --> 00:29:42,708 Στάση! 183 00:29:42,750 --> 00:29:43,750 Τρέξιμο! 184 00:30:05,333 --> 00:30:07,668 Έχουν περάσει χρόνια. 185 00:30:08,250 --> 00:30:10,625 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα νιώθουμε ξένοι. 186 00:30:14,625 --> 00:30:17,458 Τρόμαξα όταν σε είδα ξανά. 187 00:30:18,208 --> 00:30:20,125 Ανησυχούσα μήπως δεν με αναγνωρίσεις. 188 00:30:21,250 --> 00:30:23,293 Δεν υπάρχει ευκαιρία! 189 00:30:24,208 --> 00:30:25,875 Αμέσως αφού έμαθες ότι είχες έρθει στην Ευρώπη, 190 00:30:25,918 --> 00:30:28,125 Πήρα το τρένο και ήρθα αμέσως εδώ. 191 00:30:30,918 --> 00:30:33,793 Δεν ξέρω γιατί αλλά ξαφνικά, Ήθελα πολύ να σε δω. 192 00:30:34,543 --> 00:30:35,668 Εξαφνα; 193 00:30:37,043 --> 00:30:37,918 εγω... 194 00:30:41,750 --> 00:30:43,918 Σου είπε ο Kwok ότι με μετέφεραν εδώ; 195 00:30:45,000 --> 00:30:46,043 Αναπτήρας. 196 00:31:08,125 --> 00:31:09,750 Γιατί δεν μου έγραψες; 197 00:31:12,958 --> 00:31:14,208 Θα απαντούσατε; 198 00:31:30,583 --> 00:31:32,458 Ανησυχώ που είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 199 00:31:35,125 --> 00:31:36,833 Αυτό δεν είναι προσωπικό ζήτημα. 200 00:31:38,125 --> 00:31:40,625 Όντας στρατιώτης, πώς μπορώ να... 201 00:31:40,668 --> 00:31:42,208 Δεν καταλαβαίνεις; 202 00:31:42,250 --> 00:31:44,208 Πρέπει να φύγω εκείνη την ημέρα. 203 00:31:46,708 --> 00:31:48,583 Δεν έπρεπε να φύγεις. 204 00:31:50,333 --> 00:31:52,500 Αν δεν έτρεχα για τη ζωή μου, θα είχα σκοτωθεί. 205 00:31:53,333 --> 00:31:54,458 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; 206 00:31:56,293 --> 00:31:59,333 είμαι σίγουρος! είμαι σίγουρος! 207 00:32:03,083 --> 00:32:04,625 Δεν σε ένοιαζαν τα συναισθήματά μου. 208 00:32:04,668 --> 00:32:08,043 Εξαφανίστηκες από πάνω μου ξαφνικά. 209 00:32:08,793 --> 00:32:10,333 Και μετά εμφανίστηκες ξανά. 210 00:32:10,958 --> 00:32:12,458 Όλα είναι τόσο απότομα. 211 00:32:14,043 --> 00:32:16,583 Νομίζεις ότι είμαι αναξιόπιστος; 212 00:32:17,918 --> 00:32:18,958 Εμπιστοσύνη; 213 00:32:19,918 --> 00:32:21,043 Μιλάς για εμπιστοσύνη; 214 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 Ξέρεις, 215 00:32:24,543 --> 00:32:25,958 έχουμε μεγαλώσει από την αγαπημένη μας χώρα. 216 00:32:26,833 --> 00:32:29,375 Ένας προδότης που προδίδει την πατρίδα του 217 00:32:29,418 --> 00:32:31,958 είναι ένα άτομο που δεν μπορείς να εμπιστευτείς, 218 00:32:32,000 --> 00:32:33,375 αγαπούσε ή εξαρτιόταν από αυτό. 219 00:32:42,750 --> 00:32:45,000 Αυτό είναι πιο κρύο από το Πεκίνο. Φορέστε περισσότερα ρούχα. 220 00:32:46,250 --> 00:32:48,543 Με σκέπαζες με το παλτό σου. 221 00:32:49,918 --> 00:32:51,043 Τώρα είναι διαφορετικό. 222 00:32:54,500 --> 00:32:55,750 Για κάποια πράγματα δεν υπάρχει επιστροφή. 223 00:36:16,418 --> 00:36:20,500 Κοιτάζοντας ήρωες από το παρελθόν και το παρόν! 224 00:36:21,625 --> 00:36:24,293 Πάντα λέω στους άλλους ότι ο θείος Λόουν είναι ο πραγματικός μου ήρωας. 225 00:36:24,333 --> 00:36:26,293 Όλοι λένε ότι είναι γενναιόδωρος και φιλόξενο αφεντικό. 226 00:36:27,043 --> 00:36:29,793 Το Pun και εγώ ξέραμε όταν ήμασταν οκτώ. 227 00:36:29,833 --> 00:36:31,250 Πάντα ήμασταν σαν αδερφός και αδερφή. 228 00:36:32,208 --> 00:36:33,750 Δεν έχει πού να ζήσει εδώ. 229 00:36:34,293 --> 00:36:35,875 Λοιπόν, ξέρετε τι να κάνετε. 230 00:36:37,000 --> 00:36:38,918 Κανένα πρόβλημα; 231 00:36:40,125 --> 00:36:42,168 Φαίνεσαι χλωμός. 232 00:36:45,250 --> 00:36:47,543 Φάτε ένα κομμάτι συκώτι χοίρου, αυξάνει τον αριθμό των αιμοσφαιρίων σας. 233 00:36:47,583 --> 00:36:48,583 Ευχαριστώ, θείε Λόνε. 234 00:36:49,333 --> 00:36:50,375 Τι γίνεται με εμένα; 235 00:36:51,250 --> 00:36:52,500 Εσείς; 236 00:36:52,543 --> 00:36:55,168 Είσαι τόσο χοντρός. Φάε αυτό το κομμάτι στομάχι. 237 00:36:55,208 --> 00:36:56,793 Σε νοιάζει μόνο να κυνηγάς ξανθιές! 238 00:36:57,918 --> 00:36:59,543 Θέλω απλώς να είμαι το καμάρι του Κινέζου. 239 00:36:59,583 --> 00:37:03,043 Σίγουρα έχεις το σωστό όνομα. 240 00:37:03,083 --> 00:37:05,018 Hung Wai-kwok, που σημαίνει ότι εργάζεσαι για τη χώρα σου. 241 00:37:05,043 --> 00:37:06,083 Σίγουρος! 242 00:37:07,418 --> 00:37:08,543 Από πού ήρθες; 243 00:37:08,958 --> 00:37:10,208 την Κροατία. 244 00:37:10,250 --> 00:37:12,000 Ήρθε στην Ευρώπη το 1989. 245 00:37:12,543 --> 00:37:15,375 Πρέπει να είναι κακή τύχη που έφυγε σε μια χώρα σε πόλεμο. 246 00:37:15,418 --> 00:37:16,500 Είναι πιο βρώμικο από το Πεκίνο. 247 00:37:16,583 --> 00:37:18,208 Τέλος πάντων, είναι ασφαλής. 248 00:37:18,793 --> 00:37:21,250 Το να μεγαλώνεις είναι μια επίπονη διαδικασία. 249 00:37:22,583 --> 00:37:24,293 Το πιο σημαντικό είναι να μείνεις συγκρατημένος. 250 00:37:27,793 --> 00:37:30,208 Λάθος, έχω κάτι για σένα, έλα εδώ. 251 00:37:36,418 --> 00:37:37,500 Αυτά είναι για σάς. 252 00:37:37,875 --> 00:37:39,000 Duckweed; 253 00:37:39,375 --> 00:37:42,083 Έχει πάντα μια θέση αγκύρωσης, αν και δεν έχει ρίζα. 254 00:37:45,083 --> 00:37:45,918 Αλλά εγώ... 255 00:37:45,958 --> 00:37:49,583 Έχω ένα άδειο δωμάτιο. Μπορείτε να μείνετε εδώ. 256 00:37:50,500 --> 00:37:53,125 Και εσύ, φρόντισέ το. 257 00:37:55,833 --> 00:37:57,109 Ευχαριστώ, θείε Λόνε. 258 00:38:15,750 --> 00:38:19,833 Είμαι ο Κάτο, που εστάλη από την ιαπωνική κυβέρνηση να πάρει πίσω τον Μισίμα. 259 00:38:50,458 --> 00:38:51,458 Προσέχω! 260 00:39:12,375 --> 00:39:13,458 Μπάσταρδος! 261 00:40:19,000 --> 00:40:19,793 Πρεσβευτής. 262 00:40:21,168 --> 00:40:22,250 Yim Dong. 263 00:40:22,293 --> 00:40:24,208 Ο Υπουργός Άμυνας τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 264 00:40:24,250 --> 00:40:25,793 Είπε ότι ο Μισίμα θέλει να σε δει. 265 00:40:27,583 --> 00:40:28,833 Γιατί; 266 00:40:28,875 --> 00:40:29,958 Δεν έδωσε λόγο. 267 00:40:30,000 --> 00:40:32,250 Θέλουν απλώς να κάνετε μια επίσκεψη στον Mishima. 268 00:40:33,208 --> 00:40:34,375 Να πάω; 269 00:40:35,250 --> 00:40:36,418 Είναι δική σου απόφαση. 270 00:40:37,668 --> 00:40:40,750 Σε αυτόν τον κόσμο υπάρχουν μόνο άνθρωποι που δεν τολμούν να με δουν 271 00:40:40,793 --> 00:40:41,833 αλλά δεν υπάρχει κανένας που να μην τολμήσω να γνωρίσω. 272 00:40:50,083 --> 00:40:51,208 Κυρία, μπορώ να σας βοηθήσω; 273 00:40:51,833 --> 00:40:53,083 Είναι ο Yim Dong εκεί; 274 00:40:53,458 --> 00:40:54,543 Μπορώ να ξέρω το όνομά σας; 275 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Τσαν Πουν. 276 00:40:55,668 --> 00:40:56,708 Παρακαλώ περιμένετε. 277 00:41:09,958 --> 00:41:11,625 Δεσποινίς, ο Yim Dong δεν είναι εδώ. 278 00:41:12,918 --> 00:41:14,293 Λοιπόν, θα τον περιμένω. 279 00:41:15,125 --> 00:41:18,458 Με συγχωρείτε, αυτό είναι το σύνθετο της πρεσβείας, δεν μπορείτε να περιμένετε εδώ. 280 00:41:19,375 --> 00:41:21,375 Θα περιμένω έξω, ευχαριστώ. 281 00:41:32,793 --> 00:41:34,125 Σε περιμένει ένα κορίτσι. 282 00:42:09,543 --> 00:42:11,543 Ντονγκ, ακολούθησέ με. 283 00:42:13,333 --> 00:42:15,875 Έτοιμοι, ένα, δύο... 284 00:42:15,918 --> 00:42:16,793 Τρεις! 285 00:42:18,168 --> 00:42:19,708 έχασα πάλι. 286 00:42:20,208 --> 00:42:22,083 Ξέρω ότι πάντα με αφήνεις να κερδίζω. 287 00:42:24,918 --> 00:42:26,708 Θα είσαι πάντα τόσο καλός μαζί μου; 288 00:42:26,750 --> 00:42:28,208 Σίγουρα θα το κάνω. 289 00:42:28,250 --> 00:42:30,458 Ο μπαμπάς μου πάντα άφηνε τη μαμά μου να έχει τον τρόπο της. 290 00:42:32,750 --> 00:42:35,043 Δεν έχω δει τους γονείς μου από τη γέννησή μου. 291 00:42:35,833 --> 00:42:36,833 Όμως... 292 00:42:37,958 --> 00:42:40,250 Έχετε πολλούς φίλους μαζί που μαθαίνουν να παλεύουν. 293 00:42:40,293 --> 00:42:42,750 Όχι, δεν μαθαίνουμε να πολεμάμε. Μαθαίνουμε να προστατεύουμε τη χώρα μας. 294 00:42:44,000 --> 00:42:45,625 Θα με προστατέψεις κι εμένα; 295 00:42:46,293 --> 00:42:47,583 Σίγουρος. 296 00:43:31,043 --> 00:43:33,168 Chong, ο μεγαλύτερος στοχαστής στην Κίνα, κάποτε μίλησε για σπαθιά. 297 00:43:34,043 --> 00:43:35,500 Υπάρχουν τρία είδη σπαθιών στον κόσμο, 298 00:43:36,043 --> 00:43:38,273 για τους απλούς ανθρώπους, για τους ευγενείς και για τον βασιλιά. 299 00:43:42,333 --> 00:43:44,375 Ξέρω, στο μυαλό σου 300 00:43:44,418 --> 00:43:46,583 Είμαι ένας τρελός εγκληματίας. 301 00:43:46,625 --> 00:43:49,125 Ένας άκαρδος δολοφόνος. 302 00:43:49,168 --> 00:43:51,583 Αλλά, να σου πω, 303 00:43:51,625 --> 00:43:55,043 Είμαι το σπαθί του βασιλιά σταλμένο από τον ουρανό για να τακτοποιήσει τον κόσμο. 304 00:43:55,500 --> 00:43:58,918 Το ξίφος ενός βασιλιά δεν είναι για να σκοτώνεις ανθρώπους βάναυσα. 305 00:43:59,833 --> 00:44:02,125 Ένας βασιλιάς πρέπει να κυβερνά τον λαό του με καλοσύνη. 306 00:44:05,083 --> 00:44:08,333 Η σκέψη του Κομφούκιου είναι πάντα πολύ απαλή. 307 00:44:10,000 --> 00:44:11,958 Οι ζωές πρέπει να γίνονται σεβαστές. 308 00:44:13,125 --> 00:44:14,958 Πάντα πιστεύεις ότι έχεις δίκιο. 309 00:44:15,793 --> 00:44:17,875 Νομίζεις ότι η δολοφονία είναι διασκεδαστική για μένα; 310 00:44:18,750 --> 00:44:22,750 Σας λέω, τον πόνο που υποφέρω κάθε φορά που σκοτώνω κάποιον... 311 00:44:23,833 --> 00:44:25,750 είναι εντελώς αδιανόητο. 312 00:44:26,208 --> 00:44:29,083 Φέρω το σταυρό για τους ανθρώπους αυτού του κόσμου. 313 00:44:30,000 --> 00:44:31,625 Όντας εντελώς παρεξηγημένος, είμαι ένας μοναχικός άνθρωπος. 314 00:44:31,668 --> 00:44:34,793 Ο Ιούδας και ο Χίτλερ βίωσαν και οι δύο το ίδιο πράγμα. 315 00:44:35,543 --> 00:44:37,708 Κάθε μεγάλος ήρωας πρέπει να το περάσει αυτό. 316 00:44:38,750 --> 00:44:40,418 Σου προτείνω να πας σε γιατρό. 317 00:44:41,083 --> 00:44:44,333 Ξέρω ότι είσαι ένας τρελός εγωκεντρικός μανιακός. 318 00:44:47,543 --> 00:44:49,750 Μπορώ να πω ότι είστε διαφορετικοί. 319 00:44:49,793 --> 00:44:52,500 Γιατί δεν με ακολουθείς σε αυτό το ένδοξο μονοπάτι; 320 00:44:54,583 --> 00:44:55,958 Γι' αυτό ήθελες να με δεις; 321 00:44:58,543 --> 00:45:00,958 Συγγνώμη, δεν με ενδιαφέρει. 322 00:45:01,000 --> 00:45:01,958 Σας ευχαριστούμε για την προσφορά σας. 323 00:45:05,750 --> 00:45:06,833 Yim Dong. 324 00:45:10,250 --> 00:45:13,625 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία σας ευκαιρία να ακολουθήσετε το Φως. 325 00:45:18,168 --> 00:45:19,958 Πάντα ζούσα στη φωτεινότητα, ευχαριστώ. 326 00:45:40,625 --> 00:45:41,583 Καλημέρα. 327 00:45:41,625 --> 00:45:44,000 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; 328 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Είσαι τόσο ευγενικός! 329 00:45:45,958 --> 00:45:47,208 Είμαι πάντα ωραίος. 330 00:45:49,293 --> 00:45:50,418 Πώς νιώθεις; 331 00:45:50,458 --> 00:45:51,543 Τι είδους καφές είναι; 332 00:45:51,583 --> 00:45:53,625 Δεν είναι ωραίο; Είναι από την Κροατία. 333 00:45:54,625 --> 00:45:56,043 Το Pun σας το έφερε εδώ. 334 00:45:56,458 --> 00:45:58,333 Τι προσπαθείς να πεις; 335 00:45:58,375 --> 00:46:00,083 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί της; 336 00:46:00,125 --> 00:46:02,418 Ο πρέσβης βιάζεται να παραστεί σε μια συνάντηση. 337 00:46:03,250 --> 00:46:05,918 Πώς μπορείς να είσαι ακόμα τρελός; 338 00:46:08,293 --> 00:46:09,250 Ψωλή. 339 00:46:11,875 --> 00:46:14,708 Αδερφέ Ντονγκ, ο εραστής σου ονομάζεται Τσαν Πουν; 340 00:46:14,750 --> 00:46:16,293 Καμία άρνηση δεκτή. 341 00:46:16,333 --> 00:46:18,083 Ο Kwok μας τα είπε όλα. 342 00:46:21,168 --> 00:46:22,168 Kwok. 343 00:46:25,543 --> 00:46:30,293 Dong, είτε οι νέοι παρεξηγούσαν την κυβέρνησή μας, 344 00:46:30,333 --> 00:46:32,750 ή η κυβέρνηση να απογοητεύει τους νέους, 345 00:46:34,168 --> 00:46:36,750 Ξέρω ένα πράγμα. 346 00:46:37,333 --> 00:46:39,958 Παρεξήγησες την Pun και την απογοήτευσες. 347 00:46:41,500 --> 00:46:42,418 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 348 00:46:44,250 --> 00:46:44,875 Κύριε Πρέσβη. 349 00:46:44,918 --> 00:46:46,000 Καλημέρα. 350 00:47:42,875 --> 00:47:43,958 Καλύψτε τον πρεσβευτή! 351 00:47:54,083 --> 00:47:55,000 κύριε Τσαν. 352 00:47:58,083 --> 00:47:59,250 - Καλύψτε τον πρέσβη. - Δεν πειράζει. 353 00:48:53,583 --> 00:48:55,083 -Εκεί! - Ναι. 354 00:50:10,083 --> 00:50:12,043 Ο Ιερός Πόλεμος ξεκίνησε! 355 00:50:12,418 --> 00:50:16,000 Ζήτω ο αφέντης μας! 356 00:51:19,708 --> 00:51:20,625 Εκεί πέρα. 357 00:51:21,250 --> 00:51:22,250 Μπες μέσα. 358 00:51:33,708 --> 00:51:35,543 Τσαν Πουν, πού πας; 359 00:51:35,583 --> 00:51:37,708 Η πρεσβεία έχει βομβαρδιστεί, Πρέπει να ψάξω για τον Ντονγκ. 360 00:51:37,750 --> 00:51:39,708 Όχι! Δεν ξέρεις τον δρόμο σου, καλύτερα να μείνεις σπίτι. 361 00:51:39,750 --> 00:51:41,168 Θείος Λον, εγώ... 362 00:51:41,208 --> 00:51:42,375 Δεν έχετε διαβάσει τις ειδήσεις; 363 00:51:42,418 --> 00:51:44,168 Υπάρχουν βόμβες παντού, είναι επικίνδυνο να βγεις έξω. 364 00:51:44,208 --> 00:51:45,625 Θα χτυπήσουν όποιον Ασιάτη δουν. 365 00:51:45,668 --> 00:51:46,875 Η κυβέρνηση ανακοίνωσε απαγόρευση κυκλοφορίας. 366 00:51:46,918 --> 00:51:48,458 Γι' αυτό έκλεισα το μαγαζί μου. 367 00:51:48,958 --> 00:51:51,543 Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω σύντομα. 368 00:51:51,583 --> 00:51:52,833 Περίμενε με. 369 00:51:56,125 --> 00:51:58,418 Μην ανησυχείς, θείε Λόνε, φεύγω. 370 00:53:31,708 --> 00:53:32,793 Στάση! 371 00:53:32,833 --> 00:53:34,083 Δεν είμαι Ιάπωνας! 372 00:53:34,125 --> 00:53:36,543 Μη με δέρνεις! 373 00:53:36,583 --> 00:53:38,833 Δεν είμαι Ιάπωνας! Είμαι Κινέζος! 374 00:53:38,875 --> 00:53:42,375 Μη με πληγώνεις, δεν είμαι Ιάπωνας! 375 00:56:10,333 --> 00:56:11,833 Σε έψαχνα μια ολόκληρη μέρα! 376 00:56:19,750 --> 00:56:21,583 Ας μην αφήνουμε ο ένας τον άλλο μόνο του από εδώ και πέρα. 377 00:59:19,208 --> 00:59:23,668 Κύριε Πρέσβη, ο κόσμος ανυπομονεί. 378 01:00:25,833 --> 01:00:27,418 Δεν νιώθω καλά για αυτό. 379 01:00:28,543 --> 01:00:29,793 Τι ακριβώς θέλουν οι Λαβερνιώτες; 380 01:00:31,668 --> 01:00:33,125 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 381 01:02:15,750 --> 01:02:19,333 Κύριοι, ο Ιερός Πόλεμος να σώσουμε τον αφέντη μας άρχισε. 382 01:02:25,625 --> 01:02:26,918 Έχουν κανονίσει «διπλό». 383 01:02:26,958 --> 01:02:29,208 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 384 01:02:31,833 --> 01:02:33,168 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 385 01:02:33,208 --> 01:02:35,083 Με κάνεις νευρικό. 386 01:02:43,125 --> 01:02:45,043 Και πάλι γκρινιάζεις! 387 01:02:45,583 --> 01:02:46,625 Μπάσταρδος! 388 01:02:47,418 --> 01:02:49,168 Μην θυμώνεις! 389 01:02:49,208 --> 01:02:51,668 Αλήθεια λέω! Σε μισώ να φλυαρείς! 390 01:02:51,708 --> 01:02:53,833 Σκατά! 391 01:02:53,875 --> 01:02:55,293 Απλώς κόψτε το. 392 01:02:55,333 --> 01:02:56,543 Σκατά! 393 01:03:00,043 --> 01:03:01,918 Kwok, οδήγησε προσεκτικά. 394 01:03:02,668 --> 01:03:04,875 Κατάλαβα! Προσοχή ενώ οδηγώ. 395 01:03:04,918 --> 01:03:06,168 Είσαι πάντα απρόσεκτος! 396 01:03:07,083 --> 01:03:08,083 Προσέχω! 397 01:03:14,500 --> 01:03:16,000 Γιαγιά, με συγχωρείς! 398 01:03:16,043 --> 01:03:17,168 Ο πόλεμος έχει ξεκινήσει. 399 01:03:25,083 --> 01:03:25,958 Ηρεμώ. 400 01:03:42,708 --> 01:03:47,918 Θα είναι εντάξει. 401 01:04:10,000 --> 01:04:10,833 Κάτι δεν πάει καλά. 402 01:04:10,875 --> 01:04:11,668 Κάνε πίσω! 403 01:04:21,793 --> 01:04:23,168 Σκατά, έρχονται να σε σώσει ή να σε σκοτώσει; 404 01:04:23,208 --> 01:04:24,125 Κόψτε τα χάλια, μετακινηθείτε τώρα. 405 01:04:31,583 --> 01:04:32,418 Καθίζω. 406 01:05:14,543 --> 01:05:15,083 Πεπερασμένος! 407 01:05:15,125 --> 01:05:15,833 Ναί! 408 01:05:23,375 --> 01:05:24,125 Προχωρήστε μπροστά! 409 01:05:24,168 --> 01:05:24,918 Δώσε μου. 410 01:05:25,418 --> 01:05:26,168 Ερχομαι! 411 01:05:47,043 --> 01:05:48,043 Δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ εδώ και χρόνια! 412 01:05:48,083 --> 01:05:49,293 Είσαι κάτι! 413 01:05:49,333 --> 01:05:50,583 Κάθαρμα, γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 414 01:05:50,625 --> 01:05:51,668 Ορίστε; 415 01:05:51,750 --> 01:05:52,668 Ναι, αδερφέ Ντονγκ. 416 01:06:55,875 --> 01:06:56,625 Dong, πώς είναι; 417 01:06:56,668 --> 01:06:57,458 Ερχομαι σε. 418 01:07:03,875 --> 01:07:04,833 Μας κάνουν ενέδρα! 419 01:07:08,793 --> 01:07:09,543 Αναζήτηση για εξώφυλλο. 420 01:07:15,375 --> 01:07:16,293 Εχθροί από το νότο. 421 01:07:20,583 --> 01:07:21,543 Προχωρήστε μπροστά! 422 01:07:27,208 --> 01:07:28,208 Εχθροί από τον Βορρά! 423 01:07:28,875 --> 01:07:29,668 Μείνε πίσω! 424 01:07:49,625 --> 01:07:53,083 Βγείτε έξω, βγείτε όλοι έξω. 425 01:07:53,583 --> 01:07:55,668 Για να λάβετε τη νέα μας εποχή! 426 01:07:55,793 --> 01:07:57,708 Βγαίνω! 427 01:07:57,750 --> 01:08:00,043 Βγαίνω! 428 01:08:02,875 --> 01:08:05,208 Ζήτω ο αφέντης μας. 429 01:08:07,083 --> 01:08:08,250 Εμμένω! 430 01:08:13,668 --> 01:08:14,250 Εμμένω! 431 01:08:14,293 --> 01:08:16,668 Έρχεται ο μεγάλος καθαρισμός! 432 01:08:20,875 --> 01:08:21,793 Κίνηση! 433 01:08:28,083 --> 01:08:31,250 Ακολουθήστε με για να δείτε τον Θεό μας! Ζήτω ο αφέντης μας! 434 01:08:31,875 --> 01:08:34,293 Ας αντιμετωπίσουμε τη δοκιμασία μαζί. 435 01:08:35,333 --> 01:08:37,583 Θεέ μου, ερχόμαστε! 436 01:09:04,500 --> 01:09:05,583 Wong Sun! 437 01:09:32,583 --> 01:09:33,293 Ψωλή! 438 01:09:33,750 --> 01:09:34,833 Kwok! 439 01:09:45,458 --> 01:09:47,625 Kwok! 440 01:09:51,083 --> 01:09:51,918 Kwok 441 01:09:53,918 --> 01:10:01,625 Σάτο, έλα μέσα! 442 01:10:02,583 --> 01:10:05,668 Σταμάτα να ονειρεύεσαι! Όλοι οι άντρες σου είναι νεκροί. 443 01:10:07,793 --> 01:10:09,625 Yim Dong, αυτός είναι ο θείος Lone. 444 01:10:10,250 --> 01:10:11,958 Νομίζεις ότι αυτό μπορεί να διευθετηθεί τόσο εύκολα; 445 01:10:19,793 --> 01:10:21,875 Είμαι ο Ευρωπαίος διοικητής της Κόκκινης Σέκτας. 446 01:10:22,793 --> 01:10:25,543 Έχω αναλάβει την κινεζική πρεσβεία. 447 01:10:26,583 --> 01:10:28,333 Έχω και τον Πρέσβη. 448 01:10:28,668 --> 01:10:31,958 Θέλω να επιστρέψεις τον κύριό μας μέσα σε δύο ώρες. 449 01:10:32,418 --> 01:10:34,668 Αν όχι, θα εκτελέσω τον πρώτο όμηρο. 450 01:10:37,500 --> 01:10:38,668 Αυτός ήταν ο Τσαν Πουν. 451 01:10:41,333 --> 01:10:44,418 Dong, μην έρχεσαι εδώ! Μην το κάνετε! 452 01:10:44,458 --> 01:10:45,543 Στο διάολο μαζί σου! 453 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 Ευχαριστώ πολύ. 454 01:10:51,708 --> 01:10:54,000 Σίγουρα θα έρθει γιατί άκουσε τη φωνή σου! 455 01:10:58,125 --> 01:11:01,708 λογοπαίγνιο, πάντα εμφανίζεσαι σε μέρη που δεν πρέπει να βρίσκεσαι. 456 01:11:01,750 --> 01:11:03,125 Σου προσφέρω καταφύγιο, 457 01:11:03,168 --> 01:11:05,375 και αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσετε. 458 01:11:47,043 --> 01:11:48,083 Κύριος! 459 01:11:52,000 --> 01:11:53,333 Αφήστε τον κύριο ελεύθερο. 460 01:11:53,918 --> 01:11:55,333 Αφήστε πρώτα όλους τους ομήρους ελεύθερους. 461 01:11:56,125 --> 01:11:58,333 Δεν είστε σε θέση να διαπραγματευτείτε μαζί μας. 462 01:12:04,543 --> 01:12:06,000 Είμαι προετοιμασμένος για το χειρότερο. 463 01:12:07,083 --> 01:12:09,250 Είμαστε όλοι καλά προετοιμασμένοι να θυσιαστεί για τον αφέντη. 464 01:12:09,958 --> 01:12:11,668 Ζήτω Δάσκαλε! 465 01:12:13,793 --> 01:12:14,793 Εσύ όμως είσαι διαφορετικός. 466 01:12:15,668 --> 01:12:17,293 Ήρθες εξαιτίας της. 467 01:12:19,333 --> 01:12:22,333 Το αν οι όμηροι ζουν ή όχι, εξαρτάται από εσάς. 468 01:12:23,293 --> 01:12:26,293 Η ζωή τους είναι στα χέρια σας. 469 01:12:30,208 --> 01:12:31,250 Τσαν Πουν. 470 01:12:32,043 --> 01:12:33,333 Είχες δίκιο γι' αυτόν. 471 01:12:38,625 --> 01:12:39,458 Ψωλή. 472 01:12:41,250 --> 01:12:42,583 Ελάτε μαζί μας. 473 01:12:43,668 --> 01:12:45,083 Δεν είμαστε δολοφόνοι. 474 01:12:46,708 --> 01:12:48,375 Αυτό το κάνουμε για να κάνουμε τα όνειρά μας πραγματικότητα. 475 01:12:48,918 --> 01:12:51,125 Το κάνουμε αυτό για το μέλλον της επόμενης γενιάς μας. 476 01:12:51,625 --> 01:12:53,168 Ξέρω τι είναι σωστό και τι λάθος. 477 01:12:54,375 --> 01:12:55,958 Μην ονειρεύεσαι να με στήσεις. 478 01:13:00,750 --> 01:13:02,958 Μην με πιέζετε να κάνω κάτι παρά τη θέλησή μου. 479 01:13:08,250 --> 01:13:09,208 Ψωλή. 480 01:13:09,250 --> 01:13:11,875 Θέλεις να με δεις να της σκάω το κεφάλι; 481 01:13:11,918 --> 01:13:13,043 Ψωλή. 482 01:13:13,708 --> 01:13:15,043 Άσε με να πάρω τη θέση της. 483 01:13:16,208 --> 01:13:17,208 Γιατί; 484 01:13:18,250 --> 01:13:21,333 Πρέπει να είμαι υπεύθυνος για οποιονδήποτε που μπαίνει στην κινεζική πρεσβεία. 485 01:13:22,000 --> 01:13:24,708 Αν θέλετε να εκτελέσετε έναν όμηρο, θα είμαι ο πρώτος. 486 01:13:26,250 --> 01:13:28,668 Κάποτε αρνήθηκε ότι ήταν Κινέζα. 487 01:13:29,125 --> 01:13:30,250 Πιστεύετε ότι αξίζει τον κόπο; 488 01:13:33,875 --> 01:13:35,458 Είναι Κινέζα. 489 01:13:35,500 --> 01:13:38,833 Ξεκινήστε να σκοτώνετε τους ομήρους τώρα. 490 01:13:40,125 --> 01:13:43,000 Uncle Lone, δεν είσαι ο τύπος τους. 491 01:13:43,043 --> 01:13:44,918 Δεν νομίζω ότι θέλεις να το κάνεις αυτό. 492 01:13:58,043 --> 01:14:00,875 Αφήστε τον κύριο ελεύθερο, θα μετρήσω μέχρι το τρία. 493 01:14:02,418 --> 01:14:04,583 Ένα, δύο... 494 01:14:04,750 --> 01:14:05,918 Τρεις! 495 01:14:12,500 --> 01:14:13,750 Αφήστε ελεύθερο τον κύριό μας. 496 01:14:23,668 --> 01:14:24,750 Σκοτώστε όσους θέλετε. 497 01:14:25,208 --> 01:14:26,500 Δεν φοβόμαστε να πεθάνουμε. 498 01:14:35,668 --> 01:14:38,333 Ψωλή. 499 01:14:39,293 --> 01:14:40,208 Ενας. 500 01:14:41,418 --> 01:14:41,958 Ψωλή. 501 01:14:42,000 --> 01:14:43,043 Δυο. 502 01:14:43,583 --> 01:14:45,625 Όχι... 503 01:14:45,668 --> 01:14:46,708 Σταμάτα! 504 01:15:10,208 --> 01:15:11,625 Είμαι ελεύθερος! Είμαι ελεύθερος. 505 01:15:15,418 --> 01:15:20,168 Τα καταφέραμε. 506 01:15:23,208 --> 01:15:23,918 Τάστα. 507 01:15:23,958 --> 01:15:24,750 Ναί. 508 01:15:25,125 --> 01:15:26,333 Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά. 509 01:15:36,333 --> 01:15:38,375 Αυτοί που δεν έχουν τα προσόντα να μείνουν στη γη... 510 01:15:38,418 --> 01:15:40,250 Έχω την ευθύνη να τους στείλω στην κόλαση. 511 01:15:41,543 --> 01:15:43,333 Σου έδωσα μια ευκαιρία. 512 01:15:44,208 --> 01:15:46,208 Αλλά το έχασες. 513 01:15:47,083 --> 01:15:50,918 Yim Dong, αξιοποίησε σωστά τα τελευταία σου δευτερόλεπτα 514 01:15:50,958 --> 01:15:53,168 και πες αντίο στον αγαπημένο σου! 515 01:15:54,543 --> 01:15:59,543 Ο Ντονγκ... 516 01:16:01,875 --> 01:16:03,708 Άσε με να σε σώσω! 517 01:16:18,543 --> 01:16:19,708 Κάποιος να με σώσει! 518 01:16:26,333 --> 01:16:30,500 Άφησε τον ελεύθερο, κάθαρμα! 519 01:16:30,543 --> 01:16:31,875 Αφήστε τον ελεύθερο! 520 01:16:50,583 --> 01:16:52,125 Σκατά... 521 01:17:57,333 --> 01:17:59,458 λογοπαίγνιο, είμαι εγώ! Είμαι εγώ! 522 01:17:59,500 --> 01:18:02,875 Μην πανικοβάλλεσαι, είμαι εγώ! Αυτός είναι ο Ντονγκ. λογοπαίγνιο, είμαι εγώ! 523 01:18:02,918 --> 01:18:04,958 Dong, ας τρέξουμε! 524 01:18:05,000 --> 01:18:06,708 Φεύγεις από αυτό το μέρος μαζί τους, μπορώ ακόμα να σε βρω. 525 01:18:06,750 --> 01:18:07,625 Dong, πάμε. 526 01:18:07,668 --> 01:18:08,543 Κάνε γρήγορα! 527 01:18:11,375 --> 01:18:12,208 Τρέξιμο! 528 01:18:12,250 --> 01:18:14,125 Ο Ντονγκ... 529 01:18:43,418 --> 01:18:44,458 Ο στρατός! 530 01:18:55,543 --> 01:18:58,168 Όχι! Όχι! 531 01:19:09,125 --> 01:19:17,668 Μην σκοτώνεις! 532 01:19:19,583 --> 01:19:22,333 Όχι! 533 01:22:41,083 --> 01:22:42,043 Έχουμε βοήθεια επιτέλους. 534 01:22:47,750 --> 01:22:49,543 Σκοτώσαμε όλους τους Ιάπωνες! 535 01:22:50,083 --> 01:22:52,500 Εδώ είμαστε, έλα εδώ! 536 01:22:55,918 --> 01:22:59,500 Είμαστε εδώ! Ξεπέφτω! 537 01:23:17,500 --> 01:23:18,500 Στο πάτωμα! 538 01:23:20,833 --> 01:23:23,000 Τι κάνεις; Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω; 539 01:23:24,043 --> 01:23:25,125 Πού είναι ο Ντονγκ; 540 01:23:25,168 --> 01:23:26,418 Είναι ακόμα μέσα. 541 01:23:29,293 --> 01:23:30,458 - Ντονγκ. - λογοπαίγνιο! 542 01:23:31,500 --> 01:23:32,168 Μην πας! 543 01:23:32,208 --> 01:23:32,875 Ψωλή! 544 01:23:32,958 --> 01:23:34,668 Λογοπαίγνιο! 545 01:23:36,333 --> 01:23:37,375 Ψωλή! 546 01:25:38,625 --> 01:25:39,833 Ψωλή! 547 01:25:53,333 --> 01:25:54,418 Λογοπαίγνιο! 548 01:26:04,875 --> 01:26:05,750 Λογοπαίγνιο! 549 01:28:52,168 --> 01:28:53,168 Ψωλή! 550 01:28:55,000 --> 01:28:55,875 Λογοπαίγνιο! 551 01:29:44,168 --> 01:29:48,250 Ο Yim Dong δεν φοράει το παντελόνι του! Dong dong dong dong! 552 01:29:49,875 --> 01:29:51,918 Dong dong dong... 553 01:29:51,958 --> 01:29:53,918 Περίμενε με! 554 01:29:55,375 --> 01:29:57,168 Στάση!